Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 24:10:
- Kupsabiny: “Then Balak got angry at Balaam and clapped the hands and said, ‘I called you come and curse my enemies for me, but you have blessed (them) three times.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Clapping his hands in anger, Balak said to Balaam, "I summoned you to curse our enemies, [but] you have blessed them three times.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “Because of this, Balak was very furious with Balaam. He struck with his fist his palm and he said, ‘I have-summoned for you (sing.) to curse my enemies, but you (sing.) have-blessed them three more times.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then King Balak was extremely angry with Balaam. He showed with his hands that he was very angry, and he shouted at Balaam, ‘I summoned you here to curse my enemies! Instead, you have blessed/asked God to bless them three times!” (Source: Translation for Translators)
