complete verse (Numbers 24:7)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 24:7:

  • Kupsabiny: “They get much water,
    their seeds grow well.
    Their king is more successful than Agag.
    His rulership is exalted.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “Their pitchers will be overflowing with water,
    the seed that they sow will have as much water as it needs.
    Their king will be even greater than Agag,
    their kingdom will be growing still greater.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “The waters overflowing from their containers, and they plant a seed in the grounds that have abundant in water.
    Their king will-become more powerful than Agag king of the Amaleknon, and their kingdom will-become famous.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Your water buckets will always be full;
    the seeds that you plant will always have plenty of water to make them grow.
    The Israelis’ king will be greater than King Agag;
    the kingdom that he rules will be honored.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments