Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 22:26:

• Kupsabiny: “The angel moved in front again. It went to a very narrow place where the donkey was unable to turn itself.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Then the angel of the LORD went on and stood in a narrow place [where] it was not possible to turn either right or left.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Then the angel of the LORD went ahead and stood in a more narrower road/path which can- never -move to the left or right.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Then the angel went further along the road and stood at a place that was extremely narrow, with the result that the donkey could not get past at all.” (Source: Translation for Translators)