Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 22:9:

• Kupsabiny: “God came to Balaam in the night and asked him, ‘Who are these people who are together with you?’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “God came to Balaam and asked, "Who are these men who are staying with you?"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Now, God asked Balaam, ‘Who (are) these people with you (sing.)?’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “During the night, God appeared to Balaam and asked him, ‘Who are/Tell me about these men who are staying with you.’” (Source: Translation for Translators)