Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 9:10:

• Kupsabiny: “to explain to the people of Israel that, ‘If any person is not clean because he has touched a corpse or has gone on a journey, and he wants to celebrate the Feast of Passover,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Speak to the Israelites like this, ‘[If] anyone in your family [lit.: among your family line] becomes unclean by touching a corpse, or if [he] has gone far away, he also must celebrate the LORD’s Passover family festival. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “‘Tell the Israelinhon that anyone of them or of their descendants who became unclean/dirty because of touching a corpse or because he/she had-traveled far, can- also -celebrate the Feast of the Passing-by of the Angel.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘Tell this to the Israeli people: If any of you or your descendants touch a corpse and as a result become unacceptable to me, or if you are away from home on a long trip at the time to celebrate the Passover, you will still be permitted to celebrate it.” (Source: Translation for Translators)