Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 9:8:

• Kupsabiny: “Moses answered (them), ‘Let me ask God so that he can show me a word about you (plur.).’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Moses answered them, "Wait, and I will ask the LORD what command he will give concerning you."” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises said/answered to them, ‘You (plur.) just wait first until I know what the LORD will-command me concerning you (plur.).’” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Moses/I replied, ‘Wait here until I go into the Sacred Tent and find out what Yahweh says about it.’” (Source: Translation for Translators)