Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Numbers 1:52:

• Kupsabiny: “The other clans of the people of Israel shall spread their tents gathering themselves in one place according to how their clans are. Each person is to live where his clan is and have a flag.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “The Israelites must set [their] tents up around the banners of their respective camps.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The Israelinhon will-camp according to their tribe, and each tribe has (a) banner.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “The people of each Israeli tribe must set up their tents in their own area, and they must set up a flag/banner that represents their tribe.” (Source: Translation for Translators)