Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 27:22:

• Kupsabiny: “If a person has dedicated to God his farm that he has bought and it has not been given as inheritance in his house/family,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’If any person dedicates a field, a field that was bought and was not from his ancestors, ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “If a person has-offered/dedicated the field which he had-bought,” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘If someone dedicates to me some land that he has bought, land which is not part of the land that his family has always owned,” (Source: Translation for Translators)