Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 26:39:

• Kupsabiny: “The rest/remainder among you shall waste away in the countries of their enemies because of their sins and those of their forefathers.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Those of you who survive [lit.: remain], will rot away in the land of the enemy on account of their sins and those of their ancestors.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “And those of you (plur.) who are-left will-little-by-little die because of your (plur.) sins and the sins of your (plur.) ancestors.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “And those of you who remain alive will slowly die and rot in the countries of your enemies because of your sins and because of the sins of your ancestors.” (Source: Translation for Translators)