Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 23:25:

• Kupsabiny: “Do (plur.) not do any work on that day but bring to God sacrifices to be presented through fire.’” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “It is not OK for you to do any kind of regular work on that day. but you present a special gift to the LORD.’"” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “[You (plur.)] do- not -work on that day but-instead [you (plur.)] offer to the LORD.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “All of you must not do your regular work on that day. Instead, you must present offerings to me that will be burned on the altar.’” (Source: Translation for Translators)