Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 22:12:

• Kupsabiny: “It is not allowed for a daughter of a priest who has been married to a man who does not hail from the house of a priest to eat food that has been dedicated.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “If the daughter of a priest gets married to a husband from another tribe, it is not OK for her to eat anything from the holy special offering that are offered.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The child/(daughter) of a priest who marries/[lit. is-caused-to-be-husbanded] (to someone who is) not a priest may- not -also eat this.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “If a priest’s daughter marries a man who is not a priest, she no longer is permitted to eat the sacred food.” (Source: Translation for Translators)