complete verse (Leviticus 21:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 21:3:

  • Kupsabiny: “or his sister who is not married and who lives with him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
  • Newari: “or [for] an unmarried elder [or] younger sister, only for them may he make himself unclean.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “or female sibling that (is) not yet married/[lit. husbanded] and (is) still depending on you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “Priests are also permitted to touch the corpse of a sister if she is not married, because she has no husband to bury her body.” (Source: Translation for Translators)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted