Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 18:23:

• Kupsabiny: “A man or woman must not have sex with any animal. That is a sexual sin!” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “’You must not have yourselves defiled by having intercourse with any beast or animal. woman must not have sleep with an animal or a beast. This is repulsive behavior. ” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “A man or a woman must- not -have-sexual-intercourse with an animal, for that (is) wicked and dirty/unclean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘No one, man or woman, should defile himself/cause himself to become unacceptable to me by having sex with an animal; that is a perverse act.” (Source: Translation for Translators)