Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 18:4:

• Kupsabiny: “Obey my laws and follow my commandments because I am your God.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “I am the LORD your God. Observing my decrees and precepts, you proceed in accordance with them.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) must obey my commands/instructions and regulations/[lit. what-is-to-be-followed] for the person who obeys these will-have/[lit. will-possess] a good life.
  I (am) the LORD your God who is-commanding you (plur.)” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “You must obey all of my laws , because it is I, Yahweh your God, who am commanding those laws.” (Source: Translation for Translators)