Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 16:9:

• Kupsabiny: “Aaron shall slaughter the he-goat which the lots showed should belong to God and make it a sacrifice that sweeps away sin,” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Aaron must bring to the LORD as the Purification Offering, the goat on which the lot fell for the LORD.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “The goat which is-selected-by-lots for the LORD he is-to-offer as an offering for becoming-clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Aaron must bring to me the goat that was chosen to be sacrificed. It will be an offering for the people’s sins.” (Source: Translation for Translators)