Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:23:

• Kupsabiny: “The person to be cleansed is to bring those things to the courtyard of the Tent of God on the eight day from when it was judged that he had become clean and then he gives (them) to the priest so the ritual can be done with (them).” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “On the eighth day, for cleansing, the patient must bring all these items before the LORD to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “On the eighth day, he is-to-bring all of these offerings into the presence of the LORD there by/near the entrance of the Meeting-together-place Tent, and he is-to-give this to the priest.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “‘On that same day, that person must take those things to the priest at the entrance of the Sacred Tent, to offer them to Yahweh.” (Source: Translation for Translators)