Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 14:13:
- Kupsabiny: “He shall slaughter the ram where the animals that are used to make sacrifices that sweep away sin and those that are burned completely are slaughtered. The meat of the sacrifices that appease for sin and those that sweep away sin belong to the priest and it is very holy.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
- Newari: “Then, in the sacred area where the Purification Sacrifice and the burnt offering are killed, he must kill the lamb. For just as the Purification Sacrifice belongs to the priest, so also the guilt offering is his. And it is very holy.” (Source: Newari Back Translation)
- Hiligaynon: “He will-slaughter the sheep in the holy place, there at the slaughtering-place of the offering for becoming-clean and burnt offering. This sheep offering (is) very holy, and this now belongs-to the priests, just-like also the offering for becoming-clean.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
- English: “Then the priest must slaughter the lamb in the sacred place where the other sacrifices are offered. Like the offering to enable people to be forgiven, this guilt offering is holy, and belongs to the priest.” (Source: Translation for Translators)
