Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 13:46:

• Kupsabiny: “The person shall remain unclean during all the days he is sick. He must live outside the camp where no other people are.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “He/she will be unclean from the time that he/she gets the disease. He/she must live alone. He/she must live outside the camp.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “He is-to-be- considered dirty/unclean as-long-as he yet has the disease. And he must live alone/[lit. as-one] only outside the camp.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “He is not allowed to be with other people as long as he has the disease. He must live alone, outside the camp.’’” (Source: Translation for Translators)