Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Leviticus 8:29:

• Kupsabiny: “Moses also took the chest of the ram that was used as a sacrifice of anointing and raised it to God. This was Moses’ portion following what God had told him.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “Just as the LORD had commanded Moses, taking the breast, he offered it as a wave offering before the LORD. This was his share of the ram of the Ordination Sacrifice.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Moises also took the breast of the sheep and lifted- this -up to the LORD as an offering which is-lifted-up. This is his share/portion of the sheep which (is) an offering for ordination. Moises did this according-to what- the LORD -commanded him.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Moses/I also took the breast of the second ram and lifted it up, as Yahweh had commanded. The breast was Moses’/my share of the ram that was sacrificed to dedicate the priests.” (Source: Translation for Translators)