Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 44:25:

• Newari: “Then our father said — ‘Go back again, buy a little grain and bring it.'” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “Some time later our (excl.) father said that we (excl.) should-come-back here again and buy food.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Months later our father said, ‘Go back to Egypt and buy some more grain!'” (Source: Translation for Translators)