SIL Translator’s Notes on Luke 2:18

2:18

all who heard it: Some other ways to say all who heard it are:

all the people who heard this news
-or-
everyone who heard the shepherds’ words/report

were amazed: The Greek verb that the Berean Standard Bible translates here as were amazed occurred twice before in Luke (1:21, 1:63). It may also be translated as:

were astonished (NET Bible)
-or-
wondered (Revised Standard Version)
-or-
was surprised (Contemporary English Version)

© 2009, 2010, 2013 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.