Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Deuteronomy 24:11:

• Kupsabiny: “Stand outside, and wait to be brought the thing that you want to take as surety.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “You must wait outside and the one who has taken the loan must bring it to you.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “You (plur.) just wait outside and he will-bring his something-as-a-guarantee to you (plur.).” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• English: “Stand outside his house, and the man to whom you are lending something will bring the cloak out to you.” (Source: Translation for Translators)