Translation commentary on 2 Esdras 6:22

Sown places shall suddenly appear unsown, and full storehouses shall suddenly be found to be empty: This verse predicts famine (compare Matt 24.7). The Latin word for storehouses (β€œbarns” in Good News Bible) refers to small structures, usually made of stone, for storing agricultural produce. Good News Bible provides a helpful model for this verse. Another possibility is:

β€’ Fields where people have planted seeds will suddenly become bare, and they will find full barns empty.

Quoted with permission from Bullard, Roger A. and Hatton, Howard A. A Handbook on 1-2 Esdras. (UBS Helps for Translators). Miami: UBS, 2019. For this and other handbooks for translators see here.