complete verse (Genesis 6:15)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 6:15:

  • Kankanaey: “Its size then, 450 feet will be its length, 75 feet will be its width, and 45 feet will be its height.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “You build it, making it 150 meters long, 25 meters wide and 15 meters high.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Make its length 450 feet, and its width 75 feet, and its height 45 feet.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “This is the size you must make it: It shall be 150 yards/135 meters long, 25 yards/22.5 meters wide, and 15 yards/13.5 meters high.” (Source: Translation for Translators)