complete verse (Genesis 5:3)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 5:3:

  • Kankanaey: “When Adan yeared 130, a child of his that was just-like-him was-born (lit. came-out), and he named him Set.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “When Adam was 130 years old a son was born who was just like Adam. He named him Seth.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “When Adan was 130 years of age, his child who looked-like/resembled him was-born. He named him Set.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When Adam was 130 years old, he became the father of a son who grew up to be just like him. That was the son he named Seth.” (Source: Translation for Translators)