complete verse (Genesis 4:19)

Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Genesis 4:19:

  • Kankanaey: “Lamek had two spouses who were Ada and Zilla.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Newari: “Lamech married two wives. The name of one was Adah and the name of the other was Zillah.” (Source: Newari Back Translation)
  • Hiligaynon: “Lamec had two wives who were Ada and Zila.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
  • English: “When Lamech grew up he married two women. The name of one was Adah and the other was Zillah.” (Source: Translation for Translators)