Following are a number of back-translations as well as a sample translation for translators of Exodus 34:33:

• Kupsabiny: “When Moses had finished talking to those people, he covered his eyes/face.” (Source: Kupsabiny Back Translation)
• Newari: “When finished speaking with them he covered his face with veil.” (Source: Newari Back Translation)
• Hiligaynon: “After Moises finished speaking to them, Moises covered his face.” (Source: Hiligaynon Back Translation)
• Bariai: “Moses talked to them and was done, and then he hid his face with a small cloth.” (Source: Bariai Back Translation)
• Opo: “When Moses tell for them it had finished, he cover his face with cloth.” (Source: Opo Back Translation)
• English: “When Moses/I finished talking to the people, he/I put a veil over his/my face.” (Source: Translation for Translators)