SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 4:5

4:5a It was a handbreadth thick,

The thickness of the Sea was the width of a hand.
-or-
The basin was ⌊about/approximately⌋ as thick as the width of a ⌊man’s⌋ fist.

4:5b and its rim was fashioned like the brim of a cup,

The lip of the Sea was made like the lip of a cup,
-or-
The edge of the basin was shaped like the edge of a cup.

4:5c like a lily blossom.

like the blossom of a lily.
-or-
It looked like the petals of a lily flower.

4:5d It could hold three thousand baths.

The Sea contained three thousands (3000) baths ⌊of water⌋.
-or-
The volume of the basin was about sixty thousand (60,000) liters.
-or-
The bowl could hold fifteen thousand (15,000) gallons.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:1

Section 6:1-11

King Solomon spoke to Yahweh and to the people

6:1a Then Solomon declared:

At that time, Solomon said,
-or-
When that happened, King Solomon said,

6:1b “The LORD has said that He would dwell in the thick cloud;

“Yahweh has said that he lives in a dark cloud.
-or-
“Yahweh said that a dark cloud is where he would reside.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 6:33

6:33a then may You hear from heaven, Your dwelling place,

hear them from heaven where you live.
-or-
please listen ⌊to their prayers⌋ from where you live, from heaven.

6:33b and do according to all for which the foreigner calls to You.

Whatever the foreigner requests of you, do it all.
-or-
Answer the prayers of the foreigners. Do whatever they ask,

6:33c Then all the peoples of the earth

Then all the nations in the world
-or-
so that all the peoples on earth

6:33c will know Your name and fear You,

will have an opportunity to know your name. They will respect/revere you
-or-
might know your name. They will honor you,

6:33e as do Your people Israel,

just as your people Israel do.
-or-
just as Israel, your people do.

6:33f and they will know that this house I have built is called by Your Name.

They will know that your name is honored here in this house that I built.
-or-
They will learn that we worship you here, in this temple that I built.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 8:1

Section 8:1-18

King Solomon built many buildings and engaged in trade

8:1a Now at the end of the twenty years

In the first twenty years of his reign
-or-
It took twenty (20) years

8:1b during which Solomon had built the house of the LORD

Solomon built the temple of Yahweh
-or-
for King Solomon to build Yahweh’s temple

8:1c and his own palace,

and a palace for himself.
-or-
and his own house.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 9:15

9:15a King Solomon made two hundred large shields of hammered gold;

King Solomon made two hundred large shields of beaten gold.
-or-
King Solomon had people make two hundred (200) large shields. They used hammers to beat thin gold and covered them with it.

9:15b six hundred shekels of hammered gold went into each shield.

He used six hundred (600) measures of gold to make each shield.
-or-
They used about three (3) kilograms of gold to cover each one.
-or-
They used about six and a half (6½) pounds of gold to cover each one.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 10:16

10:16a When all Israel saw that the king had refused to listen to them,

When all the Israel people saw that the king would not listen to them
-or-
Then the people of ⌊the northern clans of⌋ Israel knew that King Rehoboam would not listen to them.

10:16b they answered the king:

they said to him:
-or-
So they said to the king,

10:16c “What portion do we have in David,

“We have nothing to do with King David.
-or-
“King David wasn’t from one of our clans.

10:16d and what inheritance in the son of Jesse?

We have nothing to do with this grandson of Jesse.
-or-
The family of Jesse has nothing to do with us.

10:16e To your tents, O Israel!

Let’s go to our own tents, people of Israel.
-or-
Let’s go home, Israel people.

10:16f Look now to your own house, O David!”

You, David, take care of your own people.”
-or-
⌊You descendant of⌋ David, we will leave you to rule your own clan.”

10:16g So all the Israelites went home,

So all the people of Israel returned to their homes.
-or-
Then all the people of ⌊the northern clans of⌋ Israel went home.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 12:7

12:7a When the LORD saw that they had humbled themselves,

When Yahweh saw that they had made themselves humble,
-or-
Yahweh saw that they admitted they were wrong.

12:7b the word of the LORD came to Shemaiah, saying,

he spoke to Shemaiah saying:
-or-
So he gave a message to the prophet Shemaiah. He said,

12:7c “They have humbled themselves;

“Because they have made themselves humble
-or-
“Now they have admitted that they are wrong.

12:7d I will not destroy them,

I will not kill them.
-or-
Because of that I will not destroy them.

12:7e but will soon grant them deliverance.

Soon I will save them.
-or-
Instead I will soon deliver them ⌊from their enemy⌋.

12:7f My wrath will not be poured out on Jerusalem through Shishak.

I will not let Shishak destroy Jerusalem because of my anger.
-or-
Although I am angry with the people of Jerusalem, I will not use King Shishak to punish them.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 2 Chronicles 14:1

14:1a Then Abijah rested with his fathers

Then Abijah died and was buried with his ancestors.
-or-
King Abijah died as his ancestors had

14:1b and was buried in the City of David.

They buried him in the City of David.
-or-
and the people buried him in ⌊the part of Jerusalem called⌋ the City of David.

14:1c And his son Asa reigned in his place,

His son Asa became king in his place.
-or-
Asa his son became the next king ⌊of Judah⌋.

14:1d and in his days the land was at peace for ten years.

During Asa’s rule, there was peace in the land ⌊of Judah⌋ for ten years.
-or-
The country ⌊of Judah⌋ was at peace for ten (10) years while he was king.

© 2021, 2022 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.