SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 7:23

7:23a You were bought at a price;

⌊God⌋ paid a ⌊high/big⌋ price for you (sing.).
-or-

⌊Jesus Christ⌋ paid for you ⌊with his blood/life⌋.

7:23b do not become slaves of men.

So do not become slaves of any human being.
-or-
Therefore do not obey people ⌊in place of God/Christ/him⌋.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 9:2

9:2a Even if I am not an apostle to others,

Even if others say I am not an apostle,
-or-
Some people do not think I am Christ’s messenger,

9:2b surely I am to you.

surely you (plur.) must accept me.
-or-
but you know that I am, for sure.

9:2c For you are the seal of my apostleship in the Lord.

For you (plur.) are like a seal which proves that I am an apostle of the Lord ⌊Jesus⌋.
-or-
The fact that you live in union with the Lord proves that I am his apostle.
-or-
The fact that you ⌊believe in⌋ the Lord shows that I am his messenger, ⌊because I am the one who told you about him⌋.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 10:7

10:7a Do not be idolaters,

You (plur.) must not be idol worshipers
-or-
Do not worship other gods,

10:7b as some of them were.

as some of them were.
-or-
as they worshiped.

10:7c As it is written:

For it is written ⌊in the Scriptures⌋ :
-or-

⌊We
(incl.)⌋ ⌊know they worshiped idols⌋ because ⌊in God’s book⌋ it says this:

10:7d “The people sat down to eat and to drink, and got up to indulge in revelry.”

“The people sat down to eat and drink, and then they got up to dance ⌊immorally⌋.”
-or-
“The people ⌊of Israel⌋ sat down to eat and drink ⌊before their idols⌋, and then they got up to revel/party ⌊around the idols⌋.”

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 11:6

11:6a If a woman does not cover her head,

If a woman does not wear a head covering,
-or-
Women who do not cover their heads ⌊in worship⌋,

11:6b she should have her hair cut off.

it is appropriate that she cuts her hair short.
-or-
let them cut off their hair!

11:6c And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off,

But since it is shameful for a woman to cut her hair short or shave her head,
-or-
Because cutting or shaving their hair takes away from women’s honor,

11:6d she should cover her head.

she ought to cover her head ⌊when she worships⌋.
-or-
they should wear something over/on their heads ⌊when they worship God⌋.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 12:4

12:4 There are different gifts, but the same Spirit.

⌊To return to the topic of gifts,⌋ there are various gifts, but the same Spirit ⌊gives them to us (incl.)⌋.
-or-
The gifts are of different kinds, but ⌊they all come from⌋ the one ⌊Holy⌋ Spirit.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 13:5

13:5a It is not rude, it is not self-seeking,

Love does not act in a way that is not proper. Love is not selfish.
-or-
If we love ⌊other people⌋, we respect them. We do not think only about what is good for ourselves.

13:5b it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.

Love does not become angry quickly. It does not remember the wrong things that other people do.
-or-
If we love ⌊other people⌋, we are slow to get angry at them. We don’t count up the ways they have hurt us.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 14:24

14:24a But if an unbeliever or uninstructed person comes in

But if someone who does not follow Christ or someone who is not taught joins them
-or-
Suppose, on the other hand, that an unbelieving or ordinary person enters

14:24b while everyone is prophesying,

while the believers are prophesying,
-or-
while you are all declaring God’s word.

14:24c he will be convicted and called to account by all,

everything ⌊he hears⌋ will convict and condemn him.
-or-
Everything ⌊that you say⌋ will cause him to realize that he is a sinner and to know that God will judge him.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 15:16

15:16a For if the dead are not raised,

For if dead people do not rise,
-or-
For if he does not cause dead people to live again,

15:16b then not even Christ has been raised.

then even Christ has not risen.
-or-
then he did not make Christ alive again.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.