SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 15:38

15:38a But God gives it a body as He has designed,

But God gives it the form that he has decided it should have,
-or-
God made each seed in the shape that he planned.

15:38b and to each kind of seed He gives its own body.

and to every kind of seed he gives the form he decided.
-or-
He gives each kind of seed a different shape.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 16:12

16:12a Now about our brother Apollos:

As for our (incl.) brother Apollos,
-or-
⌊In your letter you asked that⌋ Apollos, our (incl.) brother ⌊in Christ⌋ ⌊might visit you⌋.

16:12b I strongly urged him to go to you with the brothers.

I encouraged him strongly to go to you (plur.) along with the other brothers.
-or-
I told him to go visit you when the other brothers ⌊in Christ⌋ go.

16:12c He was not at all inclined to go now,

He does not want to go at this time,
-or-
He said that he definitely would not go now.

16:12d but he will go when he has the opportunity.

but he will visit you (plur.) when he has a chance.
-or-
However, he will go when the time is right.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 1:9

1:9 God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.

God is trustworthy, and he has called you into union with his Son Jesus Christ our Lord.
-or-
You can trust God, who has invited/appointed you to be joined/united to his Son Jesus Christ our (incl.) Lord. ⌊He always does just what he says.⌋
-or-
God always does what he promises/says and he is the one who has chosen you to share in the life of his Son, our (incl.) Lord Jesus Christ.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 2:10

2:10a But God has revealed it to us

But these are the very things that God has now revealed to us (incl.)
-or-
But now God has revealed these very things to us (incl.) ⌊who believe⌋.

2:10b by the Spirit.

by sending his Spirit.
-or-
He sent the Holy Spirit ⌊to reveal these things to us (incl.)⌋.

2:10c The Spirit searches all things,

The ⌊Holy⌋ Spirit looks into/examines everything,
-or-
The Spirit knows all about everything.

2:10d even the deep things of God.

even God’s most secret thoughts/plans.
-or-

⌊Indeed, he even knows⌋ those things about God that are hardest to understand.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 4:3

4:3a I care very little, however,

But it does not matter to me
-or-
But it is not important to me

4:3b if I am judged by you or by any human court.

if you or anyone else judges/examines me.
-or-
whether you or any human authority think I have done my work well or not.

4:3c In fact, I do not even judge myself.

Even I do not judge myself.
-or-
In fact, I do not even evaluate how well I done my own work.
-or-
Actually I do not even try to assess/examine my own work.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 6:1

Section 6:1–11

Believers must not take fellow believers to court before unbelieving judges

6:1a If any of you has a grievance against another,

When/If one of you has a disagreement/argument with another believer,
-or-
When/If you(sing/plur) have a legal problem with a fellow believer,

6:1b how dare he go to law before the unrighteous

how could you/he think of asking ungodly people to judge between you?
-or-
you should not dare/presume to go to/before a judge who is not one of God’s people.
-or-
it is totally/absolutely wrong/shocking to take your disagreement to a public court, where the judges do not know/respect God.

6:1c instead of before the saints!

Why not rather ask God’s people to judge?
-or-
Instead, the right thing for you to do is to ask people who belong to God to decide your case.
-or-
You should ask other believers/Christians to help make peace between you.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 7:24

7:24 Brothers, each one should remain in the situation he was in when God called him.

(Good News Translation) My friends, each of you should remain in fellowship with God in the same condition that you were when you were called.

⌊So then,⌋ my fellow believers, I want each one of you, with God’s help, to stay/remain in the place/situation in life you were in when God called/chose you.
-or-

⌊And so,⌋ my fellow believers, we (incl.) each should keep on living the same kind of life we (incl.) had when God called/chose us ⌊to become one of his people⌋, for he is near ⌊to help us⌋.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Corinthians 9:3

9:3 This is my defense to those who scrutinize me:

This is how I defend myself to those who judge me.
-or-
When people question my authority, this is how I answer them.

© 1998, 2019, 2020, 2022, 2023 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.