SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 11:44

11:44a Uzzia the Ashterathite,

Uzzia, from Ashterath. (EEB)
-or-
Uzzia ⌊was one of David’s mighty warriors. He⌋ was from ⌊the town called⌋ Ashtaroth.

11:44b Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

Shama and Jeiel, sons of Hotham, from Aroer. (EEB)
-or-
Shama and Jeiel ⌊were two of David’s mighty warriors. Their⌋ father was Hotham from ⌊ the town called⌋ Aroer.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 12:29

12:29a From Benjamin, the kinsmen of Saul: 3,000

From Benjamin’s tribe that Saul belonged to, there were three thousand men.
-or-
From the tribe of Benjamin, Saul’s relatives, there were three thousand (3,000) men.

12:29b most of whom had remained loyal to the house of Saul up to that time

Most of those men had served Saul faithfully until that time. (EEB)
-or-
Most of them stayed faithful to Saul’s family until that time.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 14:7

14:7 Elishama, Beeliada, and Eliphelet.

Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
-or-
and Elishama and Beeliada and Eliphelet.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 15:22

15:22a Chenaniah the head Levite was the director of the music

Chenaniah, the head ⌊of the singers of⌋ the descendants of Levi, directed the singing.
-or-
Chenaniah, the leader ⌊of the singers from⌋ the tribe of Levi, ⌊was chosen⌋ to supervise the singing.

15:22b because he was highly skilled.

That was his responsibility for he had the skill ⌊to do⌋ that ⌊very well⌋ .
-or-
He was skillful at ⌊singing.⌋ Therefore ⌊they gave⌋ him this responsibility.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 16:25

16:25a For great is the LORD, and greatly to be praised;

For Yahweh is great and is very worthy of praise.
-or-
Because ⌊Yahweh has done these great things⌋ , he is great! He deserves it when people praise him very much.

16:25b He is to be feared above all gods.

He should be revered beyond all the gods.
-or-

⌊People⌋ should honor him more than all the ⌊false⌋ gods ⌊that they honor⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 17:14

17:14a But I will set him over My house and My kingdom forever,

I ⌊Yahweh⌋ will install him over my ⌊people Israel⌋ and ⌊over⌋ my kingdom forever.
-or-
I ⌊promise you that I Yahweh⌋ will enable ⌊your son⌋ to rule my people and nation always.

17:14b and his throne will be established forever.”

I ⌊Yahweh⌋ will enable the rule ⌊of David’s son⌋ to continue forever.’ ”
-or-

⌊I⌋ will make ⌊your son⌋ to rule without end.”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 19:2

19:2a And David said, “I will show kindness to Hanun son of Nahash,

David said, “I will be kind to Hanun son of Nahash,
-or-
David ⌊heard about the death of king Nahash⌋ . ⌊So he thought⌋ he would show kindness to Hanun son of ⌊king⌋ Nahash.

19:2b because his father showed kindness to me.”

⌊just as Nahash⌋ his father, was kind to me.”
-or-

⌊He promised to do this⌋ because ⌊king Nahash, Hanun’s⌋ father, showed ⌊him/David⌋ kindness.

19:2a–b (reordered)

David thought, “⌊king⌋ Nahash showed kindness to me. ⌊Therefore⌋ I will ⌊also⌋ show kindness to his son Hanun.”
-or-

⌊Nahash, Hanun’s⌋ father, showed kindness to ⌊David⌋ . ⌊So, when king David heard that king Nahash died⌋ , he decided to show kindness to his son, Hanun.

19:2c So David sent messengers to console Hanun concerning his father.

So David sent messengers to Hanun, to tell him that he was sorry that his father ⌊had died⌋ .
-or-
Therefore, David sent ⌊a group of his⌋ representatives to Hanun. He said “Go(plur) to Hanun and tell him I’m sorry his father died.”

19:2d But when David’s servants arrived in the land of the Ammonites

David’s messengers went to Hanun in the land of the Ammonites.
-or-

⌊Then the⌋ representatives of David came to Hanun in the land of the Ammon ⌊people⌋ .

19:2e to console him,

⌊They came⌋ to tell him ⌊that David⌋ was sorry ⌊that his father had died⌋ .
-or-

⌊They came⌋ to comfort him ⌊for the death of his father⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 21:7

21:7a This command was also evil in the sight of God;

God thought that ⌊David’s⌋ command ⌊to count the men⌋ was a sin.
-or-
And God was angry because David had done this thing. (Easy English Bible)

21:7b so He struck Israel.

So he decided to punish Israel. (EEB)
-or-
So he punished Israel for it.

21:7a–b (reordered)

God punished Israel because David’s command was evil also in God’s eyes.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.