SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 3:2

3:2a the third was Absalom the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur;

The third ⌊son of David⌋ was Absalom, ⌊whose mother was⌋ Maacah. ⌊Maacah was⌋ the daughter of Talmai, the king of Geshur.
-or-
Absalom was the third ⌊son of David⌋ . His mother ⌊was called⌋ Maacah. ⌊She was⌋ the daughter of Talmai, the king of Geshur.

3:2b the fourth was Adonijah the son of Haggith;

The fourth ⌊son of David⌋ was Adonijah, ⌊whose mother was⌋ Haggith.
-or-
Adonijah was the fourth ⌊son of David⌋ . His mother was ⌊called⌋ Haggith.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 4:10

4:10a And Jabez called out to the God of Israel,

Jabez called on the God of Israel.
-or-
Jabez prayed to the God of the people of Israel. He asked him

4:10b “If only You would bless me and enlarge my territory!

⌊He said⌋ , “Oh that you would bless me and make my land bigger than it is now!
-or-
to be good to him and give him a bigger piece of land than he had.

4:10c May Your hand be with me and keep me from harm,

Be with me and do not let any harm come to me
-or-

⌊Jabez also asked him⌋ to protect him and keep him safe.

4:10d so that I will be free from pain.”

so that no pain will come to me.”
-or-
He did not want to come to any harm.

4:10c-d (combined and reordered)

I don’t want harm to come to me. I want your hand to protect me.”
-or-
He didn’t want any harm to come to him so he asked God to protect him with his hand.

4:10e And God granted the request of Jabez.

God gave him what he prayed for (GNTD).
-or-
And God did as he/Jabez had asked.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 4:42

4:42a And five hundred of these Simeonites led by Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi,

Five hundred warriors of the descendants of Simeon were led by Ishi’s sons Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel.
-or-
Ishi was the father of Pelatiah, Neariah, Rephaiah and Uzziel. These men led five hundred ⌊fighting men⌋ of these Simeonite people.

4:42b went to Mount Seir

They went to the Seir mountain ⌊and fought the people of the hill country of Seir⌋ .
-or-
They came ⌊and attacked the people living on⌋ the mountain of Seir/Edom.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 6:5

6:5 Abishua was the father of Bukki, Bukki was the father of Uzzi,

Abishua’s son was Bukki. Bukki’s son was Uzzi.
-or-
Abishua was the father of Bukki, and Bukki was the father of Uzzi.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 6:37

6:37 the son of Tahath, the son of Assir, the son of Ebiasaph, the son of Korah,

⌊Zephaniah was⌋ the son of Tahath. ⌊Tahath was⌋ the son of Assir. ⌊Assir was⌋ the son of Ebiasaph. ⌊Ebiasaph was⌋ the son of Korah.
-or-

⌊Zephaniah’s⌋ father was Tahath. Tahath’s father ⌊was⌋ Assir. Assir’s father ⌊was⌋ Ebiasaph. Ebiasaph’s father ⌊was⌋ Korah.
-or-
Tahath, Assir, Ebiasaph, Korah,

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 6:69

6:69 Aijalon, and Gath-rimmon, together with their pasturelands.

Aijalon, and Gath-rimmon. ⌊They also received/got⌋ the grazing land surrounding these towns.
-or-
and Aijalon and Gath-rimmon ⌊towns⌋ . ⌊They⌋ also ⌊gave them⌋ the nearby open/uncultivated land.
-or-

⌊They gave them the town of⌋ Aijalon ⌊and the uncultivated land around it. They gave them the town of⌋ Gath-rimmon and the uncultivated land around it.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 7:21

7:21a Zabad his son, and Shuthelah his son.

Tahath’s son was Zabad. Zabad’s son was Shuthelah.
-or-
Tahath was the father of Zabad. Zabad was the father of Shuthelah.

7:21b Ezer and Elead were killed by the natives of Gath,

The native men of Gath killed ⌊Ephraim’s sons⌋ Ezer and Elead.
-or-

⌊Ephraim was also the father of⌋ Ezer and Elead. ⌊But⌋ some men living in Gath killed them

7:21c because they went down to steal their livestock.

This happened because Ezer and Elead had tried to steal/take some cattle and sheep ⌊from the territory of Gath⌋ .
-or-
because Ezer and Elead went into Gath territory. ⌊They wanted⌋ to take for themselves some of the herd animals belonging to the people there.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 8:13

8:13a and Beriah and Shema (who were the heads of families of the inhabitants of Aijalon

⌊His sons⌋ Beriah and Shema were leaders of the families who lived in Aijalon ⌊town/city⌋ .
-or-

⌊He was also the father of⌋ Beriah and Shema who were chiefs of their clans in Aijalon ⌊town⌋ .

8:13b and who drove out the inhabitants of Gath)

They forced the people who lived in Gath city to leave their city. (Translation for Translators)
-or-

⌊Beriah and Shema⌋ chased away the people of Gath city and made them leave/flee their homes.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.