SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 12:11

12:11a Attai the sixth,

Attai was the sixth,
-or-
Next was Attai sixth one,

12:11b Eliel the seventh,

and Eliel the seventh.
-or-
and Eliel was seventh.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 13:3

13:3a Then let us bring back the ark of our God,

Then we will go and get God’s Covenant Box, (GNTD)
-or-
Let’s bring our God’s Holy Box back to us in Jerusalem. (English Easy-to-Read Version)

13:3b for we did not inquire of Him in the days of Saul.”

which was ignored while Saul was king.” (GNTD)
-or-
While Saul was king, we did not use it to ask God about things.’’

13:2a–3b (reordered)

He then said to the whole assembly of Israel, “We neglected God’s Holy Box while Saul was king. ⌊I think⌋ we should bring it back ⌊to its place of honor⌋ . What do you think? Do you think this ⌊idea⌋ is from Yahweh our God? If you agree ⌊that it is a good idea,⌋ lets invite everyone else, so we can bring God’s Holy Box back together. Lets send a message to all our tribes everywhere in the land. We should also invite the priests and Levites, who live in their own towns with their pastures. Everyone should come.”
-or-
Then he talked with all the leaders of Israel. He said ⌊that he would like to⌋ bring the Sacred Chest back to ⌊its place of honor⌋ . It had been neglected during Saul’s time. ⌊David asked the leaders⌋ if they thought it a good idea. Might it be the will of Israel’s God? If the leaders agreed, David and the leaders would then send a message to their relatives in all the regions of Israel. They should also ask the priests and the Levites in the towns where they lived. They should ask all those people to come ⌊and join the process of bringing back the Sacred Chest⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 15:4

15:4 Then he gathered together the descendants of Aaron and the Levites:

⌊David⌋ brought together the sons of Aaron and ⌊those people of the tribe of⌋ Levi.
-or-

⌊Then David⌋ called together ⌊the people⌋ related to Aaron and ⌊the people related⌋ to Levi.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 16:7

16:7a On that day David first committed to Asaph and his brothers

On that day, David first assigned Asaph and his colleagues
-or-
That ⌊same⌋ day, David chose Asaph and his fellow ⌊Levites⌋ . They would be the first

16:7b this song of thanksgiving to the LORD:

the task of praising Yahweh with this song.
-or-
to ⌊sing⌋ this song of thanksgiving to Yahweh.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 16:39

16:39a And David left Zadok the priest and his fellow priests

David left Zadok the ⌊high⌋ priest and his brothers the priests
-or-
David ⌊also assigned work to⌋ Zadok the ⌊high⌋ priest ⌊together with⌋ the other priests.

16:39b before the tabernacle of the LORD at the high place in Gibeon

in front of the tent of Yahweh. ⌊The tent was⌋ at the place of worship in Gibeon.
-or-

⌊He put them in charge of the worship⌋ at the tent of Yahweh. ⌊The tent was⌋ at the high place in Gibeon.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 18:1

18:1a Some time later, David defeated the Philistines, subdued them,

Afterwards, ⌊King⌋ David overcame the Philistine ⌊army⌋ and conquered them.
-or-

⌊Some⌋ time later, ⌊the army of king⌋ David ⌊attacked the army of⌋ the Philistine ⌊people⌋ and defeated them.

18:1b and took Gath and its villages from the hand of the Philistines.

⌊David⌋ conquered ⌊the town of⌋ Gath and the villages surrounding it. He took them from the hands of the Philistines.
-or-

⌊David’s army⌋ captured from the Philistines ⌊the city called⌋ Gath, ⌊together⌋ with the villages that surrounded it.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 19:16

19:16a When the Arameans saw that they had been defeated by Israel,

The Arameans saw that they had lost to the Israelites.
-or-
The Syrian ⌊army⌋ saw that the Israel ⌊soldiers⌋ had defeated them.

19:16b they sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates,

⌊So⌋ they sent messengers to bring in ⌊more⌋ Aramean ⌊soldiers⌋ from across the river Euphrates.
-or-

⌊Therefore⌋ , they sent messengers to call ⌊into battle other⌋ Syrian ⌊troops from east of⌋ the Euphrates river.

19:16c with Shophach the commander of Hadadezer’s army leading them.

⌊The additional soldiers were⌋ led by Shophach, the commander of Hadadezer’s army.
-or-
Shophach the commander of Hadadezer’s army ⌊was the one⌋ in charge ⌊of these troops⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 21:21

21:21a David came to Ornan,

Then David came to meet Ornan.
-or-
David walked up the hill to Ornan.

21:21b and when Ornan looked out and saw David,

When Ornan saw David,
-or-
Ornan saw him

21:21c he left the threshing floor

he came out from the threshing floor. (EEB)
-or-
and left the threshing floor. (English Easy-to-Read Version)

21:21d and bowed facedown before David.

He bent down low in front of David, with his face towards the ground. (EEB)
-or-
He walked to David and bowed with his face to the ground in front of him. (English Easy-to-Read Version)

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.