SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 15:4

15:4 Then he gathered together the descendants of Aaron and the Levites:

⌊David⌋ brought together the sons of Aaron and ⌊those people of the tribe of⌋ Levi.
-or-

⌊Then David⌋ called together ⌊the people⌋ related to Aaron and ⌊the people related⌋ to Levi.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 16:7

16:7a On that day David first committed to Asaph and his brothers

On that day, David first assigned Asaph and his colleagues
-or-
That ⌊same⌋ day, David chose Asaph and his fellow ⌊Levites⌋ . They would be the first

16:7b this song of thanksgiving to the LORD:

the task of praising Yahweh with this song.
-or-
to ⌊sing⌋ this song of thanksgiving to Yahweh.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 16:18

16:18 ‘I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.’

⌊God said⌋ , ‘I will give the land of Canaan to you(plur) as the part you will inherit.’
-or-
He told them that he would give them the land of Canaan. He said that it would belong to them.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 17:7

17:7a Now then, you are to tell My servant David that this is what the LORD of Hosts says:

So now, say to my servant David, ‘This is what Yahweh of armies says.
-or-
Therefore, ⌊you Nathan⌋ speak to my servant David. Tell him that this is what I Yahweh, the most powerful one, am telling him.

17:7b I took you from the pasture, from following the flock,

I took you(sing) from the ⌊fields of⌋ pasture, from following the sheep.
-or-
I ⌊Yahweh⌋ took you ⌊David⌋ from the fields. ⌊I took you⌋ from ⌊the work of⌋ taking care of sheep.

17:7c to be the ruler over My people Israel.

I made you leader of my people Israel.
-or-

⌊I Yahweh⌋ gave you ⌊the work of⌋ leading my people Israel.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 18:12

18:12 Moreover, Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.

Abishai ⌊was a leader in the army of David⌋ . ⌊He was the⌋ son of ⌊a woman named⌋ Zeruiah. ⌊He defeated⌋ the Edomite ⌊army⌋ in Salt Valley ⌊and killed⌋ eighteen thousand ⌊of their troops⌋ .
-or-

⌊One leader of David’s army was⌋ Abishai, whose mother ⌊was called⌋ Zeruiah. ⌊Abishai with his army⌋ killed eighteen thousand (18,000) ⌊soldiers from⌋ Edom at ⌊a place called⌋ the Valley of Salt.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 20:8

20:8a So these descendants of Rapha in Gath

These Philistine men were sons of the giants from the town of Gath. (English Easy-to-Read Version)
-or-
Those giants ⌊Sippai, Goliath, Lahmi, and the man with 24 fingers and toes⌋ were sons of Rapha from Gath.

20:8b fell at the hands of David and his servants.

David and his servants killed those giants. (English Easy-to-Read Version)
-or-
David and his soldiers killed them.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 22:2

22:2a So David gave orders to gather the foreigners in the land of Israel,

So David told his officers to bring together all the foreign men who lived in Israel. (EEB)
-or-
He/David ordered the foreigners living in Israel to come to Jerusalem.

22:2b from whom he appointed stonecutters

From them he chose men to cut the stones (Easy English Bible)
-or-
To some of them he/David said, “You(pl) will cut stones

22:2c to prepare finished stones for building the house of God.

so that the people could build God’s house. (Easy English Bible)
-or-
and prepare them to be used for God’s temple. ⌊That is, cut them into the right shape⌋ .”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

SIL Translator’s Notes on 1 Chronicles 23:15

23:15 The sons of Moses: Gershom and Eliezer.

Moses’ sons were named Gershom and Eliezer.
-or-
Their names were Gershom and Eliezer.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.