Hadassah

The name that is transliterated as “Hadassah” in English means “myrtle.” (Source: Cornwall / Smith 1997 )

In Libras (Brazilian Sign Language) it is translated with a sign that combines the signs for “myrtle” and points to the traditional attire worn by women, who covered their mouths with a veil. (Source: Missão Kophós )


“Hadassah” in Libras (source )

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .

Alexander (the coppersmith)

The name that is transliterated as “Alexander” in English means “defending men,” “one who turns away evil.” (Source: Cornwall / Smith 1997 )

In Libras (Brazilian Sign Language) it is translated with a sign that combines a lie (the right hand is in the shape of an X and touches the side of the little finger on the back of the fingers of the left hand, and is moved forward, representing the lie that deviated from the truth) and “defender of men,” the meaning of the name. Alexander, who was one of the leaders of the heretics in Ephesus, along with Hymenaeus. (Source: Missão Kophós )


“Alexander” in Libras (source )

See also Alexander (son of Simon of Cyrene) and Alexander (the priest).

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .

Scythian

The name that is transliterated as “Scythian” in English is translated in Libras (Brazilian Sign Language) with the sign that combines “fierce fighters on fast horses” (which was their reputation — see the Wikipedia link below) and “throw,” a meaning of the name (or: “archery”). (Source: Missão Kophós )


“Scythian” in Libras (source )

More information about Scythians .

Amos (ancestor of Jesus)

The name that is transliterated as “Amos” in English means “burden,” “one with a burden.” (Source: Cornwall / Smith 1997 )

In Libras (Brazilian Sign Language) it is translated with a sign that combines a suggestion for the dispensation of grace (a possible extended meaning of the name) and Jesus’ ancestor (pointing to the chest). (Source: Missão Kophós )


“Amos” in Libras (source )

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .