Clement

The name that is transliterated as “Clement” in English is translated in Libras (Brazilian Sign Language) with a sign that depicts a collaborator in the expansion of the gospel and his name from Greek which means “one who is compassionate, merciful and forgiving,” that is, someone who understands others. The sign made is the very sign of “evangelism.” but it was divided between the head (understands and understands forgiveness) and the heart (for being compassionate and merciful). (Source: Aline Martins and Paul Fahnestock)


“Clement” in Libras (source )

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .

Alexander (the priest)

The name that is transliterated as “Alexander” in English means “defending men,” “one who turns away evil.” (Source: Cornwall / Smith 1997 )

In Libras (Brazilian Sign Language) it is translated with a sign that combines “Annas” (high priest and Alexander’s father) and “taking care” (derived from the meaning of “Alexander” or “defender of men”). (Source: Missão Kophós )


“Alexander” in Libras (source )

See also Alexander (son of Simon of Cyrene) and Alexander (the coppersmith).

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .

Nicanor

The name that is transliterated as “Nicanor” (also: Nicholas or Nicholaus) in English is translated in Libras (Brazilian Sign Language) with the sign that combines “conqueror” (the meaning of the name) and “responsible” (he was on the seven deacons for the first church in Jerusalem). (Source: Missão Kophós )


“Nicanor” in Libras (source )

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .

Hezron (son of Perez)

The name that is transliterated as “Hezron” in English is translated in Libras (Brazilian Sign Language) with a sign that signifies “surrounded by a wall” (a possible meaning of the name) and combines it with two V’s, representing the fact that his father (Perez or Pharez) and uncle (Zerah) were twins (see Genesis 38:29 and following). (Source: Missão Kophós )


“Hezron” in Libras (source )

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .

Amminadab

The name that is transliterated as “Amminadab” in English means “my liberal people,” “my people are willing,” “my kinsman is generous.” (Source: Cornwall / Smith 1997 )

In Libras (Brazilian Sign Language) it is translated with a sign that combines the number 3 (Amminadab is a descendant of Judah and Judah is the third listed tribe) and for his son Nahshon who was a prince of the tribe of Judah. (Source: Aline Martins and Paul Fahnestock)


“Amminadab” in Libras (source )

More information on Amminadab .

For more information on translations of proper names with sign language see Sign Language Bible Translations Have Something to Say to Hearing Christians .