The Hebrew of this verse is “and it passes to the ridge opposite the Arabah to the north and goes down to the Arabah” (see Revised Standard Version footnote). Good News Translation, New English Bible, Traduction œcuménique de la Bible translate the Masoretic text, as does Hebrew Old Testament Text Project; Revised Standard Version follows the Septuagint; Bible de Jérusalem, Jerusalem Bible, take the Hebrew noun translated ridge (Revised Standard Version “shoulder”) as a place name, “Cheteph.”
Quoted with permission from Bratcher, Robert G. and Newman, Barclay M. A Handbook on Joshua. (UBS Helps for Translators). New York: UBS, 1983. For this and other handbooks for translators see here .
