we must pay greater attention to

The Greek that is translated as “we must pay greater attention to ” or similar in English is translated in Miahuatlán Zapotec as “we need to show respect to and sit our ear to.” In Miahuatlán Zapotec, a generic verb is often followed by a more specific verb with the same meaning for greater emphasis. (Source: Callow 1972, p. 45)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *