The Hebrew in Proverbs 2:16 that is translated as “smooth words” or similar in English is translated in Vidunda as “deceptive words.” (Source: Pioneer Bible Translators, project-specific translation notes in Paratext)
See also smooth talk and flattery.