7:26a If anyone does not keep the law of your God and the law of the king,

All people who will not do the laws of your (sing.) God and/or the laws of the king
-or-
The people who do not obey both the laws of the God you serve and the laws of Persia,

7:26b let a strict judgment be executed against him,

should be punished speedily.
-or-
the judges must decide promptly what their punishment will be.

7:26a–b (reordered)

The judges must judge promptly against people who fail to keep either the laws of your God or the laws of the kingdom.

7:26c whether death, banishment, confiscation of property, or imprisonment.

They will either be killed, they will be forced to leave their country/home, their goods/things/land will be taken away, or they will be put in prison.
-or-
⌊Depending on their crime,⌋ ⌊the authorities⌋ must kill them or force them to live in a different country or take away all that they own or put them in prison.”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.