5:2a “Fallen is Virgin Israel,

“The young ⌊nation of⌋ Israel is destroyed/ruined,
-or-
“⌊You (plur.) ⌋ Israelites ⌊are like⌋ a young girl who has been struck ⌊with/by a sword⌋ .

5:2b never to rise again.

⌊and she will⌋ never rise up again.
-or-

⌊You (plur.) will⌋ not get up again.

5:2c She lies abandoned on her land,

⌊The people of Israel are⌋ abandoned on their own soil.
-or-

⌊You (plur.) may be⌋ in your own land, ⌊but God will still⌋ leave ⌊you (plur.) ⌋ .

5:2d with no one to raise her up.”

No one helps/raises them up.”
-or-
There will be no one to help you (plur.) stand up.”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.