SIL Translator’s Notes on Amos 5:1

Section 5:1–17

The people of Israel will die because of their sins

5:1a Hear this word, O house of Israel,

O nation of⌋ Israel, hear (plur.) these words ⌊about you⌋ .
-or-
Now, you(plur) ⌋ Israelites, listen (plur.)carefully to me⌋ !
-or-
Get (plur.) this message clearly, ⌊people/family of⌋ Israel.

5:1b this lamentation I take up against you:

I am singing this sad song about you (plur.).
-or-
I, ⌊Amos,⌋ am singing a funeral song to cry/mourn for you (plur.).
-or-
Understand this song of mourning about you (plur.)which is sung by the prophet Amos⌋ .

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments