17:23a Finally, the LORD removed Israel from His presence,
until ⌊finally⌋ Yahweh pushed them away from himself.
-or-
and at last Yahweh caused/allowed their enemies to take them away from his land.
17:23b as He had declared through all His servants the prophets.
Speaking through all his servants the prophets Yahweh had warned them about this.
-or-
This was what he had told them would happen. He had given this message/warning through/by all his servants the prophets.
17:23c So Israel was exiled from their homeland into Assyria,
So the people of Israel were forced to leave their own land and go to the land of Assyria,
-or-
The soldiers of/from Assyria took the people of Israel away from their own country to Assyria.
17:23d where they are to this day.
where they still live.
-or-
That is where they have been/remained ever since.
© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.