14:25a This Jeroboam restored the boundary of Israel

King Jeroboam gained/won back the ⌊correct/right⌋ border for ⌊the land of⌋ of Israel.

-or-

Jeroboam ⌊the son of Jehoash⌋ recovered territories that had belonged to Israel ⌊from their enemies⌋ .

14:25b from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah,

⌊This border⌋ went/extended from ⌊the city/town of⌋ Lebo Hamath ⌊all the way⌋ to the Dead Sea.

-or-

⌊These were the territories⌋ from ⌊a city in the north called⌋ Lebo Hamath to the Dead Sea ⌊in the south⌋ .

14:25c according to the word that the LORD, the God of Israel,

This happened exactly as Yahweh the God of Israel had said.

-or-

Yahweh, the God whom ⌊the people of⌋ Israel worshiped, had promised that this would happen.

14:25d had spoken through His servant Jonah son of Amittai,

He/Yahweh had said this through his servant Jonah the son of Amittai.

-or-

He had said this through his servant, Amittai’s son Jonah,

14:25e the prophet from Gath-hepher.

He was a prophet from ⌊a city called⌋ Gath Hepher.

-or-

the man of God who came from Gath Hepher ⌊city⌋ .

© 2020 by SIL International®

Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.

BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.