SIL Translator’s Notes on 2 Kings 13:18

13:18a Then Elisha said, “Take the arrows!”

Then Elisha said to the king, “Pick/Take up ⌊more⌋ arrows.”

-or-

Then Elisha told the king to take/get the ⌊other⌋ arrows.

13:18b So he took them,

Then the king picked/took up some more arrows.

-or-

He/Jehoash did this.

13:18c and Elisha said to the king of Israel, “Strike the ground!”

Elisha said to him, “Strike the ground ⌊with them⌋ .”

-or-

Elisha told him/Jehoash to hit the ground ⌊with the arrows⌋ .

13:18d So he struck the ground three times and stopped.

The king struck/hit the ground ⌊with the arrows⌋ three times and then stopped.

-or-

Jehoash ⌊used the arrows to⌋ hit the ground, but he stopped after doing it three times.

© 2020 by SIL International®

Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.

All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.

BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.

Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments