8:34a then may You hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel.

Then from heaven please hear ⌊their prayers⌋. Forgive the sins of Israel, your people,
-or-

⌊If they do this,⌋ please listen ⌊to them⌋ from ⌊where you are⌋ in heaven. Please forgive the sins of your people the Israelites.

8:34b May You restore them to the land You gave to their fathers

and bring them home to their land, which you gave to their fathers/ancestors.
-or-
Please let them return to the land you gave to their ancestors ⌊long ago⌋.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.