22:22a And he replied,

Then Yahweh said/asked, ‘How ⌊will you (sing) do it/that⌋ ?’
-or-
Yahweh asked ⌊the spirit⌋, ‘In what way will you deceive/trick him?’
-or-
Yahweh asked him/it how he/it would do that.

22:22b ‘I will go out and be a lying spirit in the mouths of all his prophets.’

The spirit answered, ‘I will go to be a spirit that deceives. I will make/cause all of Ahab’s prophets to deceive/trick him.’
-or-
He/It said/replied, ‘I will go to Ahab’s prophets. I will be a spirit that causes all of them to lie to him.’
-or-
The spirit said that he would go and cause all Ahab’s prophets to speak deceitfully.

22:22c ‘You will surely entice him and prevail,’ said the LORD.

Yahweh said, ‘You (sing) will deceive ⌊him⌋ and you will succeed.
-or-
Then Yahweh said, ‘You will be able to deceive/trick Ahab/him in that way.
-or-
And Yahweh said that he would be successful

22:22d ‘Go and do it.’

Go (sing) now and do as you have said.’
-or-
Go and do it now.’
-or-
and should go and do ⌊as he had suggested⌋.

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.