11:22a But Pharaoh asked him, “What have you lacked here with me

Pharaoh replied, “Do you (sing) need/want something that I have not given you?
-or-
Pharaoh said to him, “You (sing) have everything that you need here.
-or-
Pharaoh answered Hadad, “Surely you (sing) have everything you could want here in Egypt.

11:22b that you suddenly want to go back to your own country?”

Is that why you (sing) want to return to your homeland?”
-or-
Why do you (sing) want to go back to your own country?”
-or-
There is no need for you (sing) to return to your own land.”

11:22c “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.”

Hadad answered, “I want/need nothing. But you (sing) must let me go ⌊to my own country⌋ !”
-or-
Hadad replied, “Yes, I have ⌊everything here⌋, but please allow me to go ⌊back home⌋ !”
-or-
Hadad said, “Yes, I know that I have everything. But I really want to go back ⌊to Israel⌋ !”

© 2020 by SIL International®
Made available under the terms of a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License (CC BY-SA) creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0.
All Scripture quotations in this publication, unless otherwise indicated, are from The Holy Bible, Berean Standard Bible.
BSB is produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.