The Hebrew in Genesis 44:30 that is translated as “his father’s life is closely bound up with the boy’s life” or similar in English is translated in Mwera idiomatically as “his heart is bound to that young man.” (Source: Pioneer Bible Translators, project-specific translation notes in Paratext)
See also bound up.