The Greek in Acts 17:5 that is translated as “marketplace” or similar in English is translated in Elhomwe as “street.” “Market” does not have a negative connotation, but “street” has (see Translation commentary on Acts 17:5). (Source: project-specific translation notes in Paratext)
See also marketplace.